-
1 опасный отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опасный отказ
-
2 malign failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malign failure
-
3 hazardous failure
Англо-русский словарь по гражданской авиации > hazardous failure
-
4 malign failure
English-Russian dictionary of computer science and programming > malign failure
-
5 malign failure
-
6 hazardous failure
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > hazardous failure
-
7 dangerous failure
опасный отказ
Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание
Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.21 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.6.7 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции.
Примечание - Будут или не будут реализованы опасные последствия отказа, зависит от канальной архитектуры системы; в многоканальных системах опасные отказы с меньшей вероятностью ведут к итоговому опасному состоянию или состоянию отказа при выполнении функции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerous failure
-
8 hazardous failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hazardous failure
-
9 unsafe fault
опасный отказ; опасный дефектfault sequence — последовательность отказов; цепочка отказов
multiple-access fault — дефект типа "множественная выборка"
weld fault — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
10 unsafe failure
failure set — множество отказов; множество неудачных исходов
common-mode failure — типичный отказ; отказ общего характера
English-Russian dictionary on nuclear energy > unsafe failure
-
11 malign failure
-
12 simultaneous double fault
fault sequence — последовательность отказов; цепочка отказов
safe fault — безопасный отказ; безопасный дефект
unsafe fault — опасный отказ; опасный дефект
English-Russian dictionary on nuclear energy > simultaneous double fault
-
13 failure
failure nвыход из строяaircraft electrical failureотказ электросистемы воздушного суднаairframe failureразрушение планераantiskid failure lightтабло отказа автомата торможенияbending failureразрушение при изгибеbus power failureотказ бортовой электрошиныcockpit failureотказ вследствие ошибки экипажаcoincidental failureодновременный отказcommunication failure procedureпорядок действий при отказе средств связиconsequential failuresчередующиеся отказыcritical engine failure speedскорость при отказе критического двигателяdefine the failureопределять причины отказаdisastrous fatigue failureусталостное разрушениеdue to a mechanical failureвследствие отказа механизмаengine failureотказ двигателяfailure detection circuitцепь обнаружения отказаfailure due toотказ вследствиеfailure flagбленкер сигнализации отказаfailure following resonanceвследствие резонансаfailure loadразрушающая нагрузкаfailure rateстепень надежностиfailure warning lightтабло сигнализации отказаfatigue failureусталостное разрушениеfatigue failure loadнагружение до усталостного разрушенияflutter failureразрушение вследствие флаттераforeseeable failureпрогнозируемый отказhazardous failureопасный отказinstrument failure warning systemсистема сигнализации отказа приборовmean time between failureсреднее время наработки между отказамиoverstress failureразрушение вследствие повышенных нагрузокpassive failureотказ, не приводящий к последствиямpremature failureпреждевременный отказprevent a failureпредупреждать отказradio failureнарушение радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе радиосвязиrotor failureотказ несущего винтаsimulated engine failureимитированный отказ двигателяsingle failureединичный отказstructural failureполомка конструкцииsudden failureвнезапный отказtime between failuresнаработка между отказамиtwo-way radio failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиunder any kind of engine failureпри любом отказе двигателя -
14 failure
1. n неудача, неуспех, провалfailure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка
2. n провал на экзаменеghastly failure — ужасный провал, страшная неудача
all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско
3. n недостаток; отсутствиеfailure of rain — сушь, отсутствие дождей
4. n неудачник5. n неудавшееся дело6. n невыполнение, неосуществление7. n оплошность, недосмотр; ошибкаalarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились
8. n несостоятельность, банкротство; прекращение платежейbusiness failure — банкротство, крах
9. n тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии10. n физ. тех. разрушение11. n вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка12. n геол. обвал, обрушение; оседание; сползаниеСинонимический ряд:1. bankruptcy (noun) bankruptcy; collapse; crash; insolvency2. botch (noun) botch; mess; muddle3. breakdown (noun) breakdown; malfunction; outage4. decline (noun) decay; declination; decline; deterioration; ebbing; loss; waning; weakening5. failing (noun) abortion; defeat; downfall; failing; insuccess; miscarriage; nonsuccess; unsuccess; unsuccessfulness6. flop (noun) bomb; bummer; bust; clinker; dud; fiasco; flop; lemon; loser; turkey; washout7. lack (noun) defalcation; defect; defectiveness; deficiency; deficit; inadequacy; insufficience; insufficiency; lack; paucity; poverty; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage8. neglect (noun) default; delinquency; dereliction; neglect; negligence; nonperformance; omission; oversightАнтонимический ряд:effectiveness; improvement; prosperity; success -
15 physical failure
1. реальный отказ2. физический отказ -
16 critical failure
1) Техника: критический отказ, угрожающий отказ2) Нефть: отказ, угрожающий всей системе3) Космонавтика: угрожающий всей системе4) Сетевые технологии: опасный отказ -
17 critical failure
критический отказ; опасный отказ -
18 dangerous failure
Общая лексика: опасный отказ (отказ, который может привести к тому, что система, связанная с безопасностью, перейдет в опасное состояние или в состояние ошибки при выполнении функции; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) -
19 critical failure
критический отказ, опасный отказ
-
20 critical failure
критический отказ; опасный отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасный отказ — … Справочник технического переводчика
опасный отказ — 3.21 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности. Источник: ГОСТ Р 53195.1 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАСНЫЙ ОТКАЗ — Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности. На основе МЭК 61508 4:1998 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
опасный отказ единицы — 27 опасный отказ единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Отказ, при возникновении которого единица [составная часть единицы] железнодорожного ТПС переходит в критическое состояние. Источник: ГОСТ Р 54461… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики — 233 опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики: Событие, при котором нарушаются работоспособное и защитное состояния системы железнодорожной автоматики и телемеханики. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказ ж/д автоматики и телемеханики опасный — Опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики: событие, при котором нарушаются работоспособное и защитное состояния системы железнодорожной автоматики и телемеханики... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Отказ технического средства железнодорожной транспортной системы, в результате воздействия которого движение поезда, переходит в опасное состояние. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность … Справочник технического переводчика
вынужденный опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства, вызванный нарушением регламентированных для этого технического средства условий функционирования. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие… … Справочник технического переводчика
собственный опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства, вызванный нарушением работоспособного состояния его элементов и (или) функциональных связей между ними. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54461-2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54461 2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 1 (железнодорожный) тяговый подвижной состав; (железнодорожный) ТПС: Железнодорожный подвижной состав, обладающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа: 3.7.4 анализ влияния (impact analysis) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации